每日红包2次红包
愚愚站长热线
在线充值
捐助制度
IP地址查询
论坛首页
登录
注册
讨论区
推荐
搜索
社区服务
银行
勋章中心
用户名
安全问题
无安全问题
我爸爸的出生地
我妈妈的出生地
我的小学校名
我的中学校名
我最喜欢的运动
我最喜欢的歌曲
我最喜欢的电影
我最喜欢的颜色
自定义问题
您的答案
热门版块:
每日开心红包
愚友心情聊吧
财经管理频道
信息科学
≡理化工程≡
心理法律咨询
wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
愚愚学园
翻译互助
翻译人员收入讨论,参与有奖
上一主题
下一主题
«
1
2
3
»
Pages: 2/3 Go
新 帖
复制链接
|
浏览器收藏
|
打印
zhoujianlin
级别: 副教授
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
1724天
/
1724次
] UID:
46585
精华:
0
发帖:
2255
威望:
85 点
积分转换
愚愚币:
35407 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 1826(小时)
注册时间:
2008-08-02
最后登录:
2015-09-02
10楼
发表于: 2009-07-12 09:43
只看该作者
|
小
中
大
1、你认为专业翻译的人好找工作吗? 学科越是专业,越不太好找
2、专业翻译的人每月收入多少合理?基本收入2000元,其余按业务完成的数量与质量计酬
3、专业翻译的人每100字收入多少合理?50-100元,参考翻译水平
4、你学过你的专业英语没有?你能自己翻译你的专业英汉互翻吗?学过,也有能力!
本帖最近评分记录:
愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
顶端
回复
引用
分享
hereall
级别: 硕士生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
51天
/
51次
] UID:
45915
精华:
0
发帖:
155
威望:
1 点
积分转换
愚愚币:
1016 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 262(小时)
注册时间:
2008-06-28
最后登录:
2011-06-19
11楼
发表于: 2009-07-12 15:47
只看该作者
|
小
中
大
收入可观。
高素质的专业翻译人员紧缺。
口译、同传更缺。
外贸、进出口行业需求量大,拿证较外交同传相对容易些。
祝各位有志之士财源广进!
本帖最近评分记录:
愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
顶端
回复
引用
分享
php753
级别: 本科生
作者资料
发送短消息
加为好友
QQ联系
状态:
未签到
- [
144天
/
144次
] UID:
62114
精华:
0
发帖:
101
威望:
2 点
积分转换
愚愚币:
72 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 391(小时)
注册时间:
2009-02-22
最后登录:
2020-05-18
12楼
发表于: 2009-07-13 08:27
只看该作者
|
小
中
大
翻译好找工作,非常好,但至于工资吗,一般相对而言比较高,至于以字来计算钱的话,那就看你的水平而言啦,好的翻译不宜以字来分配钱,这样会造成不好的结果。
本帖最近评分记录:
愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
顶端
回复
引用
分享
henandaxue
级别: 硕士生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
185天
/
185次
] UID:
53769
精华:
0
发帖:
412
威望:
12 点
积分转换
愚愚币:
84 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 29(小时)
注册时间:
2008-10-20
最后登录:
2009-11-28
13楼
发表于: 2009-07-13 08:36
只看该作者
|
小
中
大
我觉得挺不错的哦!!
本帖最近评分记录:
愚愚币:+2(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
顶端
回复
引用
分享
sarahchan
级别: 本科生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
45天
/
45次
] UID:
71689
精华:
0
发帖:
145
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
267 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 124(小时)
注册时间:
2009-06-29
最后登录:
2009-11-23
14楼
发表于: 2009-07-13 08:48
只看该作者
|
小
中
大
专业的翻译人员好找工作,特别现在国际最缺的是同声传译,如果能达到这境界,那就不是你找工作,而是工作来找你了.
至于收入,也是要看你译的专业与程度而不同的.高的非常之高,但也有普普通通的,与其它工种差不多的工资而已.
本人也学过专业英语,可要全翻,还真没办法.
本帖最近评分记录:
愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
顶端
回复
引用
分享
kpax
免费生活,开心体验!
级别: 硕士生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
310天
/
310次
] UID:
72111
精华:
0
发帖:
1862
威望:
4 点
积分转换
愚愚币:
1146 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 1751(小时)
注册时间:
2009-07-09
最后登录:
2011-09-08
15楼
发表于: 2009-07-13 10:22
只看该作者
|
小
中
大
1、专业翻译的人还是比较好找工作的
2、专业翻译的人每月收入应该在5000-8000,当然有些水平很高的翻译还是要比这个收入高很多的。
3、专业翻译的人每100字收入应该在8-10RMB
4、我学过我的专业英语,但是只能将进行英译汉,汉译英还是比较困难的。
本帖最近评分记录:
愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
做英雄时台下没有记者,当流氓时旁边尽是熟人。人生最大的悲哀莫过如此……
顶端
回复
引用
分享
charlotteyuy
级别: 本科生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
15天
/
15次
] UID:
71641
精华:
0
发帖:
36
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
88 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 12(小时)
注册时间:
2009-06-28
最后登录:
2009-08-04
16楼
发表于: 2009-07-14 11:01
只看该作者
|
小
中
大
楼主说的是笔译还是口译呢?看第三个问题应该是笔译吧。
口译很好找,笔译也不算难,只是酬劳方面有差别。
收入嘛,地区差异较大,也与翻译的语种和专业领域有关
非英语专业的学习自己的专业英语,通常不是为了翻译而翻译,而是为了了解文章大意,一般用心的都不太难,难的是把母语翻译成外语,这在发表论文方面尤显重要。
本帖最近评分记录:
愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
顶端
回复
引用
分享
engyoho
级别: 硕士生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
119天
/
119次
] UID:
59783
精华:
0
发帖:
775
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
1756 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 997(小时)
注册时间:
2009-01-15
最后登录:
2018-05-16
17楼
发表于: 2009-07-15 17:07
只看该作者
|
小
中
大
1、我认为专业翻译的人好找工作。
2、专业翻译的人每月收入大致在2500-7500元人民币。
3、专业翻译的人每100字收入多少合理50元。
4、我学过专业英语,水平一般般。。。。
本帖最近评分记录:
愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
顶端
回复
引用
分享
sanmao
级别: 硕士生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
26天
/
26次
] UID:
57561
精华:
0
发帖:
122
威望:
8 点
积分转换
愚愚币:
2 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 29(小时)
注册时间:
2008-12-14
最后登录:
2011-07-03
18楼
发表于: 2009-08-16 10:36
只看该作者
|
小
中
大
1、你认为专业翻译的人好找工作吗?
不是很好找,过饱和
2、专业翻译的人每月收入多少合理?
6000吧
3、专业翻译的人每100字收入多少合理?
10元
4、你学过你的专业英语没有?你能自己翻译你的专业英汉互翻吗?
学过 ,基本上差不多 但还要加强
本帖最近评分记录:
愚愚币:+3(hzyzqq) 活动一般是1个月,
顶端
回复
引用
分享
adirondack
级别: 本科生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
41天
/
41次
] UID:
44143
精华:
0
发帖:
61
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
95 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 406(小时)
注册时间:
2008-06-06
最后登录:
2016-02-01
19楼
发表于: 2009-08-17 05:37
只看该作者
|
小
中
大
4. 一直用英文教材学专业课,写文章(>4年)
一般翻译较通顺,但是感觉不是很自如,有些地方仍需查字典,好好琢磨!!
想做些专业的翻译赚点外快(土木类),不知道哪里可以接活?
呵呵!!
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
«
1
2
3
»
Pages: 2/3 Go
愚愚学园
翻译互助
分享:
愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。
如有涉侵犯著作权人的版权等信息,
请及时来信告知
,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。