查看完整版本: [-- 翻译人员收入讨论，参与有奖 --]

愚愚学园 -> 翻译互助 -> 翻译人员收入讨论，参与有奖 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

hzyzqq 2009-07-10 08:31

1、你认为专业翻译的人好找工作吗？
2、专业翻译的人每月收入多少合理？
3、专业翻译的人每100字收入多少合理？
4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？

yangyaofei 2009-07-10 09:19
我认为翻译人员还是蛮好找工作的，其实说到工资，这是要有地区人差异的，我现在一直是自己在看外文的文献，虽然翻译的不是太好，不过自我感觉还不错的  哈哈  今天是第一个  要鼓励一下自己的

jianghua 2009-07-10 09:26
工作好找，主要集中在外贸，口译，更高点的如同声传译等
专业翻译的据我所知上海地区的在8k-20k不等
每百字在50-80rmb不等，看你的水平了
学过专业英语，勉强凑乎能看懂文献，别想什么都翻译过来，有这个想法的说明还没进入状态
哈哈

henandaxue 2009-07-10 14:41
我觉得挺不错的哦！！

药大小猴 2009-07-10 14:55
1、你认为专业翻译的人好找工作吗？
还好，外贸工作挺好找的
2、专业翻译的人每月收入多少合理？
基本工资2500，奖金根据工作量另算
3、专业翻译的人每100字收入多少合理？
10元
4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？
学过，基本能

water001 2009-07-10 16:16
1.工作应该比较容易找。
2.起*****5000以上才算合理，当然要看市场需求。
3.每100字30元。
4.学过。基本能翻译出大体意思，不过经常都会遇到问题。

hokmdj 2009-07-10 21:44
1.不好找，要看语种。
2.关键还是要看工作量。
3.专业翻译1元一个字。普通的1000字80-120元。
4.学过。没问题。

edulis 2009-07-11 11:45
1.相对来说工作比较容易找,大语种更好点.
2.应该在5K以上.
3.每百字约30元.
4.学过,大体的意思是没问题的,关键还是要在实践中自己去领悟,多动脑.

hwdchem 2009-07-11 12:30
1、你认为专业翻译的人好找工作吗？ 好找
2、专业翻译的人每月收入多少合理？10000元
3、专业翻译的人每100字收入多少合理？50元
4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？学过，差不多

qiaoshihua 2009-07-11 14:24
工作好找，主要集中在外贸，口译，更高点的如同声传译等
专业翻译的据我所知,在8k左右
每百字在50-80rmb不等，看你的水平了
学过专业英语,能看懂文献

zhoujianlin 2009-07-12 09:43
1、你认为专业翻译的人好找工作吗？ 学科越是专业，越不太好找
2、专业翻译的人每月收入多少合理？基本收入2000元，其余按业务完成的数量与质量计酬
3、专业翻译的人每100字收入多少合理？50-100元，参考翻译水平
4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？学过，也有能力！

hereall 2009-07-12 15:47
收入可观。
高素质的专业翻译人员紧缺。
口译、同传更缺。
外贸、进出口行业需求量大，拿证较外交同传相对容易些。
祝各位有志之士财源广进！

php753 2009-07-13 08:27
翻译好找工作，非常好，但至于工资吗，一般相对而言比较高，至于以字来计算钱的话，那就看你的水平而言啦，好的翻译不宜以字来分配钱，这样会造成不好的结果。

henandaxue 2009-07-13 08:36
我觉得挺不错的哦！！  

sarahchan 2009-07-13 08:48
专业的翻译人员好找工作,特别现在国际最缺的是同声传译,如果能达到这境界,那就不是你找工作,而是工作来找你了.

至于收入,也是要看你译的专业与程度而不同的.高的非常之高,但也有普普通通的,与其它工种差不多的工资而已.

本人也学过专业英语,可要全翻,还真没办法.

kpax 2009-07-13 10:22
1、专业翻译的人还是比较好找工作的
2、专业翻译的人每月收入应该在5000-8000，当然有些水平很高的翻译还是要比这个收入高很多的。
3、专业翻译的人每100字收入应该在8-10RMB
4、我学过我的专业英语，但是只能将进行英译汉，汉译英还是比较困难的。

charlotteyuy 2009-07-14 11:01
楼主说的是笔译还是口译呢？看第三个问题应该是笔译吧。
口译很好找，笔译也不算难，只是酬劳方面有差别。
收入嘛，地区差异较大，也与翻译的语种和专业领域有关
非英语专业的学习自己的专业英语，通常不是为了翻译而翻译，而是为了了解文章大意，一般用心的都不太难，难的是把母语翻译成外语，这在发表论文方面尤显重要。

engyoho 2009-07-15 17:07
1、我认为专业翻译的人好找工作。
2、专业翻译的人每月收入大致在2500-7500元人民币。
3、专业翻译的人每100字收入多少合理50元。
4、我学过专业英语，水平一般般。。。。

sanmao 2009-08-16 10:36
1、你认为专业翻译的人好找工作吗？
不是很好找，过饱和

2、专业翻译的人每月收入多少合理？
6000吧

3、专业翻译的人每100字收入多少合理？
10元

4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？
学过 ，基本上差不多 但还要加强

adirondack 2009-08-17 05:37
4. 一直用英文教材学专业课，写文章（>4年）
一般翻译较通顺，但是感觉不是很自如，有些地方仍需查字典，好好琢磨！！

想做些专业的翻译赚点外快（土木类），不知道哪里可以接活？
呵呵！！

eleven1113 2009-08-19 08:27
1、你认为专业翻译的人好找工作吗？
好找工作，有大量的市场，很多人英语差劲，愿意出钱来找翻译帮助
2、专业翻译的人每月收入多少合理？
10000人民币
3、专业翻译的人每100字收入多少合理？
100人民币
4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？
学过，基本是自学，我认为自己英语基础水平不错，自己也在做一份廉价的翻译工作，为自己专业的宣传网站翻译国外文献，不过报酬不多，一篇5张纸左右的PDF文件30人民币

lxw99 2009-08-21 12:36
1、我认为专业翻译的人好找工作。
2、专业翻译的人每月收入5000元以上合理。
3、专业翻译的人每100字收入5~8元合理
4、我没学过专业英文，我能自己翻译我的专业英汉互翻。


查看完整版本: [-- 翻译人员收入讨论，参与有奖 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.078125 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us