| 若水 |
2012-12-13 14:01 |
Uetmx格式文件是什么？
Uetmx格式文件是计算机辅助翻译软件Tranate的记忆库文件格式，记忆库是CAT辅助翻译软件的核心之一，uetmx格式的文件是在使用Tranate翻译的过程中用于储存记忆库数据的文件格式，一般情况下是以句子为单位，原文与译文一一对应。
Uetmx格式的文件使用：
使用uetmx格式的文件需借助Tranate才可以打开查看到里面的数据。当然在使用Tranate的过程中，我们可以导入自己的Uetmx格式的记忆库文件，调用以前的记忆库；也可以通过该软件创建新的记忆库文件，来记录本次翻译的内容；或者使用系统默认的记忆库文件。
uetmx的数据都是通过模糊匹配进行调用的，只有达到了一定的匹配率才会显示出来，Tranate辅助翻译软件提供了50%至100%的匹配率，用户可以自定义匹配率是多少。
原文来自机辅翻译论坛：bbs.urelitetech.com.cn/thread-591-1-1.html |
|