查看完整版本: [-- 翻译版块有奖调查：你希望翻译版块展现什么【参与有奖】 --]

愚愚学园 -> 翻译互助 -> 翻译版块有奖调查：你希望翻译版块展现什么【参与有奖】 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

hzyzqq 2009-06-01 21:54

翻译版有奖调查：你希望翻译版展现什么？

为了翻译版块的发展，在这里做一调查：
    你最希望在翻译版块里得到什么收获？
    
    或对翻译版块发展的建议均可。

言辞意见中肯者，将给予适当奖励，请大家畅所欲言！

liumingquan 2009-06-02 22:43
呵呵呵 没有想到还是沙发啊！开心啊！
你希望翻译版展现什么？
尽量展现出与众不同的地方 多展现各学科权威外文文献的翻译
你最希望在翻译版块里得到什么收获？
看外文文献难度蛮大的 希望能够借助本版使之成为学习的有力工具哦！
哈哈 不着急 版块的发展需要循序渐进啊 一步一个脚印吧！支持斑竹！

jinn1011 2009-06-02 23:52
希望介绍一些技巧和方法

wxszyywgq 2009-06-03 00:03
多语种！

wxszyywgq 2009-06-03 00:03
与应考挂钩！

wxszyywgq 2009-06-03 00:03
提供求助与应助！

zhaozhy 2009-06-03 00:04
翻译板块能不能弄一些口译和笔译考试的东西啊

goodbye2005 2009-06-03 03:11
多介绍些专业书籍

hiceram 2009-06-03 07:20
  我觉得还是得加强翻译互助，特别是英文写作方面的翻译互助。

zhangzjr 2009-06-03 07:56
多一些技巧与方法，同事提供应助

wlhcn00 2009-06-03 08:10
英语写作,尤其是专业英语,如SCI发表!

00190163 2009-06-03 08:48
搞个翻译小组，专门翻译一些国外热点新闻报道，以及为他人翻译文献

chitty 2009-06-03 09:57
各种专业的外语翻译

110110110p 2009-06-03 10:58
更好的翻译互助，多提供一些专业词汇总结之类，也可以号召大家一起努力。
大家一起努力，共同提高，把翻译板块建成我们遇到翻译困难时第一个想到的可以得到支持帮助的家园。

弦犹在耳 2009-06-03 12:56
呵呵 多语种啊~！ 日本语 韩语 德语之类的

swift0628 2009-06-03 13:12
提供技巧之类的

qiaoshihua 2009-06-03 13:31
加强翻译互助，多搞活动

thundergw 2009-06-03 14:06
发些资源啦

hokmdj 2009-06-03 15:30
我觉得能够多介绍一些国外最新的或是核心的翻译方面的期刊或是一些前言的翻译资料等等。国内的学者的资料太少了

96huji 2009-06-03 19:12
提供一些生动活泼的视频资源，最好和应试挂钩

cqnh9 2009-06-03 19:17
多一些医学方面的技巧和方法，可能比较专业一点

zhouxp 2009-06-04 03:32
介绍英语电影 可以设置成类似教程的类型 先是一些较简单对话的电影
更多介绍关于 一些新闻类的英语咨询 既可以丰富大家对时事的了解 又可以促进英语学习

lfmay 2009-06-04 07:43
多搞些有奖翻译练习

lfmay 2009-06-04 07:44
多奖励原创

right111 2009-06-04 20:36
提供求助与应助！

haz606 2009-06-04 21:42
最好能提供帮助。。

ab110001 2009-06-05 11:10
希望能够把经典的文章翻译一下，尤其是各种经典的综述，让大家能够领略到什么是，什么叫高屋建瓴

kang_rui369 2009-06-06 10:34
加强翻译互助,多语种，权威书籍翻译等。

amnmn 2009-06-06 10:58
还是多提供些翻译科研论文的技巧

ztdaixun 2009-06-06 19:18
提供一些专业词汇的翻译，特别是有些英文文献中的词，需要大家相互交流，谢谢！

jfjfjf898 2009-06-06 20:38
可以提供一些常见专业，常用检索词的翻译

ztdaixun 2009-06-07 18:59
多加强翻译的学习，特别是在写英文文章时有好的、经典的句子可用。或者说推荐一些好的，可以套用的句子。

bissing 2009-06-08 07:47
多提供些翻译科研论文的技巧

xxdd 2009-06-08 11:04
你希望翻译版展现什么？

可以开辟一个翻译互助栏，提供外文翻译的互助。

你最希望在翻译版块里得到什么收获？

中外文献互译，想要翻译的好，难度还是蛮大的 希望能够借助本版学到一些翻译的技巧以及方法！

版块的发展需要循序渐进啊 支持斑竹！

joesun23 2009-06-08 16:26
应该找些大牛来这里顶住
和大家分享sci的经验

flyout 2009-06-09 17:45
一些日常生活常用的翻译

ustcrat 2009-06-11 02:23
我觉得还是要加强交流，比如鼓励在翻译版回帖用英文

weijian1215 2009-06-11 20:04
希望翻译版展现什么？
尽量展现出与众不同的地方
多给出一些经典的翻译例句，常用的句型。

你最希望在翻译版块里得到什么收获？
希望能够借助本版使之成为学习的有力工具哦！提高自己的写外文文章作水准  

xieshen 2009-06-16 10:22
希望得到：翻译帮助是肯定的，当然还有技巧和方法及交流。

真心祝愿该板块能快速成长！

daisywang_79 2009-06-16 14:20
1.希望学到翻译技巧（在论文检索板块中，就会教一些相应的方法，那么也想在翻译版块学到一些技巧、套路）
2.提供翻译的软件、好的网址（有时候都不知道是哪国文字）

chenliesong 2009-06-21 00:17
翻译版块应突出自己的特色，让你我互动。为大家提供更好的交流平台，打造一个全新的舞台。另外，翻译版块中应多提供一些权威的前沿书籍，方便来此的游客查阅。

theanswer 2009-06-21 15:53
多一些技巧和语种。。。

1kapa 2009-06-21 17:03
提供求助与应助！

yourtian 2009-06-21 17:13
可以介绍经典文献的翻译

还有就是相关软件的介绍

还有就是技巧性的东西

sch658 2009-06-21 23:34
让翻译方面的能手给些翻译的指导给我们这些菜鸟，以提高大家的水平

jianghua 2009-06-22 18:25
此帖售价 10 愚愚币,已有 0 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

jianghua 2009-06-22 18:28
其实翻译的形式是很活的，不应见了就翻译，好多老外的东西只能意译，而不能直译；最主要我们要用一种最接近西方文化的思维方式去理解作者所要传达的意思，其实学习语言就是学习别人的思维，而翻译更是对别国文化的一种综合考量！所以我认为咱们的翻译版块应多一些中西文化思维的碰撞方面的讨论，事实上语言不一定是最有力的，而由其传达出的思想和思维才是最最需要我们下功夫研究的！形式可以灵活多样一些，比如针对文献翻译过程中常出现的名词动词化，大家就可以多讨论讨论吗！等等形式不一而足！

hereall 2009-06-22 20:28
平时多弄些经典译文，英汉对照的好。

edulis 2009-06-25 09:59
提供互助和翻译技巧


查看完整版本: [-- 翻译版块有奖调查：你希望翻译版块展现什么【参与有奖】 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.109375 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us