| xbdr419 | 2013-07-22 17:20 |
|
在使用Tranate翻译了一段时间的稿件后感觉用起来蛮顺手的，或许是因为翻译稿件的类型（主要是和法律相关）的缘故，重复率比较高。但是有时候也会遇到比较棘手的问题，比如一句话相似度比较低的时候，出来的译文，用处不大，而此时该句子的术语是不会给出提示的。（已经反馈了这个问题，这两者能够****************容，既有模糊匹配也有术语提示，那就杠杠的了） 对于这个问题，其实可以通过自定义模糊匹配的匹配率来进行控制的（以前不知道有这个功能，呵呵），后来发现其实挺简单的，就在选项中进行设置一下即可，默认为50％。我现在使用的70%，感觉在设置这个比较合适。  |
|