| 笨笨来了 | 2013-05-30 17:04 |
|
Tranate校稿系统时Tranate企业版的一个部分,其是为了进一步提升翻译公司工作效率而设计的一套译审同步的校稿系统。译员翻译的同时，校稿人员可以进行校稿。校稿人员使用校稿系统进行校稿时，也会同时修改存储在服务器上的记忆库，译员翻译时查询到的记忆库也是最新的更改后数据。 校稿界面如下:  双击右侧文件目录，打开文件即可开始校稿。  鼠标移动到校稿栏，对应的译文自动过来，然后即可进行修改，修改后按Ctrl+Enter或者点击“下一句”按钮，保存校稿内容，同时记忆库被更新，光标移动到下一行。校稿完成后点击提交即可。译员可以更新本地文件，查看到校稿人员校正的结果，VM也可导出译文。导出的译文以校稿人员校稿后的为准，没有校正的句子则以译员翻译的为准。 |
|
