级别: 硕士生
UID: 37345
精华: 0
发帖: 340
威望: 3 点
积分转换
愚愚币: 1762 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 2487(小时)
注册时间: 2008-01-16
最后登录: 2018-05-16
楼主  发表于: 2009-07-23 17:02

 再次谢谢hzyzqq 副院长帮忙翻译摘要,非常感谢!

Short term effects of atorvastatin on endothelial functions and oxidized LDL levels in patients with type 2 diabetes.
Endocr J. 2008 Oct;55(5):861-6.
OBJECTIVE: This study was designed in order to investigate the short term effects of atorvastatin on endothelial function and oxidized LDL (oxLDL) levels and to evaluate the association of endothelial dysfunction to oxLDL levels and inflammatory markers in type 2 diabetic patients. MATERIAL AND METHODS: Thirty type 2 diabetic and 11 healthy subjects with LDL levels between 100-160 mg/dl. without a history of cardiovascular event were included in the study. Both groups were matched with respect to age, gender, body mass indices and lipid levels. Flow- mediated dilatation (endothelium dependent, FMD) and nitroglycerine-induced dilatation (endothelium independent, NID) were measured in the brachial artery using high-resolution ultrasound in all participants and carotid artery intima media thickness (IMT) were also evaluated. OxLDL levels, lipid parameters, blood glucose, C-peptide, HbA1c and inflammatory markers including C-reactive protein (CRP), fibrinogen, erythrocyte sedimentation rate (ESR) were studied. Type 2 diabetic patients received 10 mg. Atorvastatin for 6 weeks and FMD and NID were reevaluated and oxLDL levels and inflammatory markers remeasured. RESULTS: Basal FMD, NID, IMT and oxLDL levels besides inflammatory markers were not significantly different between patients and controls. No correlation was found between inflammatory markers and FMD and NID. Only IMT correlated with fibrinogen levels obtained before treatment. In non-diabetics, IMT also correlated with oxLDL levels (p: 0.013). FMD and NID significantly improved after atorvastatin therapy ((7.62 +/- 7.6 vs. 12.65 +/- 7.8, p<0.001 and 18.22 +/- 9.57 vs. 21.43 +/- 9.6, p: 0.007, respectively). Atorvastatin significantly reduced oxLDL levels (57.85 +/- 10.33 vs. 44.36 +/- 6.34, p<0.001). CONCLUSION: Atorvastatin improves endothelial functions and reduces oxLDL levels in type 2 diabetics with average lipid levels in the short term and may have beneficial effects in the prevention of early atherosclerotic changes.
[ 此帖被zhaojin78在2009-07-26 07:44重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:-24(hzyzqq) 翻译RESULTS:
  • 愚愚币:-24(hzyzqq) 翻译. MATERIAL AND MET ..
  • 愚愚币:-8(hzyzqq) 翻译OBJECTIVE:
  • 愚愚币:-4(hzyzqq) 翻译题目扣
  • 级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [226天/226次]
    UID: 37345
    精华: 0
    发帖: 340
    威望: 3 点
    积分转换
    愚愚币: 1762 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 2487(小时)
    注册时间: 2008-01-16
    最后登录: 2018-05-16
    1楼  发表于: 2009-07-24 07:34
    谢谢hzyzqq 副院长,翻译的真好!
    级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [226天/226次]
    UID: 37345
    精华: 0
    发帖: 340
    威望: 3 点
    积分转换
    愚愚币: 1762 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 2487(小时)
    注册时间: 2008-01-16
    最后登录: 2018-05-16
    2楼  发表于: 2009-07-25 08:03
    继续求后半段!
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。