复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
欢迎大家到翻译互助版块，参与有奖。
级别: 荣誉元老
UID: 57420
精华: 45
发帖: 980
威望: 97 点 积分转换
愚愚币: 889 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1616(小时)
注册时间: 2008-12-11
最后登录: 2022-11-02
楼主  发表于: 2009-07-15 15:22
全看 | 小 中 大

 如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖

管理提醒： 本帖被 hzyzqq 执行加亮操作(2009-07-16)
如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖

1、说出你办好板块的方法，如何实施？
2、对版块的评价？
3、这个版块的用处在那，你体会到它的好处没有？
顶端
级别: supporter
状态: 未签到 - [24天/24次]
UID: 72421
精华: 0
发帖: 120
威望: 20 点 积分转换
愚愚币: 121 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 550(小时)
注册时间: 2009-07-15
最后登录: 2018-11-04
1楼  发表于: 2009-07-29 13:59
全看 | 小 中 大
现在版上冷清的很，首先是要聚集人气，吸引大家的注意力。然后是想办法把人留下来，那时候就要让来到这里的人明白在这里能够提供什么资源，什么服务，要想办法能�*************************刻炝鞫娜嗽谡飧霭嫔隙嗤Ａ粢恍┦奔洹４蟮姆秸肴范ㄏ吕矗咛宓氖虑槠涫岛芎冒臁�

再啰嗦几句吧，第一，把求助就收费的规定去掉。这个规定直接赶走了多数求助的人。向文献求助的版块学习，多少字以内的求助只需要收一个发文的钱比如3yyb。让大多数偶然来求助的新手能够承受得起。大量的翻译再额外收费。对于应助的，应该实行拍卖制，多家翻译竞争，由求助者决定谁翻得最好最贴切，版主再进行奖励。
第二，汇聚大家做过的翻译，形成数据库，并能方便的进行检索，避免同样的问题反复出现。这个要求有点高哈。。
第三，提倡使用现在翻译界常用的CAT工具进行翻译，大家共享术语库就可以解决普通问题了。
[ 此帖被aleusis在2009-07-30 17:37重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+7(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块
    • 顶端
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站，无任何商业性质，大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将立刻从网站上删除，并向所有持版权者致最深歉意，谢谢。