如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖

如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖

1、说出你办好板块的方法，如何实施？
2、对版块的评价？
3、这个版块的用处在那，你体会到它的好处没有？

1、说出你办好板块的方法，如何实施？
我觉得应该根据专业分一下类，比如说我是学分子医学的，平常看这方面文献肯定很多，所以对这方面的词汇，用法习惯比较熟悉，对其他也是学医的人求助就会有很大帮助，至少我知道比如文献中别人是怎么用的比较合适，而对其他的比如其他临床医学类的句子，我自己都可能没把握去地道的翻译，所以就算帮助了也有误导的意味，大家都是以写SCI为目的，除了分专业外，也可以有综合类的，比如说有些人会希望别人看看他句子写的逻辑性是否合适，或者特定句法用的恰当否？或者针对编辑的退稿的解释，都需要聚集各方才智来共同解决，对吧？
2、对版块的评价？
这个板块很重要，我们平时看文献，做试验，还不是最后为了写成漂亮的文章，让大家都来欣赏我们的想法和做法，而外语对我们来说却是别人的语言，所以语言关不过，再好的idea, 再好的sparkling thought 都不能被欣赏，那不是很惨？所以开发本版块并更好的帮助需要帮助的千万学子，那是义不容辞的责任~
3、这个版块的用处在那，你体会到它的好处没有？
好处我已经说的黑多啦，就不累述了，anyway，不管论坛做的多么的好，自己不努力也是不行滴，与论坛共同发展撒