级别: 本科生
UID: 47936
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 点
积分转换
愚愚币: 7 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 7(小时)
注册时间: 2008-08-27
最后登录: 2010-03-22
楼主  发表于: 2009-04-13 22:48

 求高手相助英文翻译    很急!!!

内容如下:

摘要   目的 通过调查了解汕头市妊娠期妇女贫血状况,各相关因素对贫血的关系及其对贫血的影响。 方法 采用统一的调查表,对在汕头市市区医院首次产前检查的孕妇进行问卷调查、血常规检测。收集调查表,整理,采用SPSS for Windows 11.0进行统计分析。结果 汕头市妊娠期妇女贫血患病率为10.70%,轻度、中度贫血患病率分别为8.00%、2.70%,孕早、中、晚期贫血患病率依次是6.00%、8.80%、15.80%。不同体重、喝咖啡及抽烟程度、月经周期、月经量、孕次、人流的孕妇,其贫血患病率无明显差别。孕晚期、文化程度低、家庭人均月收入低、经常喝茶、对动物肝脏和动物血、瘦肉、芝麻、木耳、蘑菇、富含维生素C蔬菜和水果摄入少、没有规律性接受铁及维生素的补充、产次多孕妇,其贫血患病率高。影响孕期贫血的因素有年龄、孕次、产次、家庭人均月收入、对动物肝脏和动物血、瘦肉、芝麻、木耳、蘑菇、富含维生素C蔬菜和水果摄入以及规律性接受铁及维生素的补充。结论 汕头市妊娠期贫血患病率处于一般水平,孕晚期患病率高于其他孕期;不同文化程度、家庭人均月收入、产次的孕妇,其贫血患病率是不同的;经常喝茶、对动物肝脏和动物血、瘦肉、芝麻、木耳、蘑菇、富含维生素C蔬菜和水果摄入少、没有规律性接受铁及维生素的补充,其贫血患病率高;影响孕期贫血因素中,年龄大、多孕次、多产次、家庭人均月收入低、少摄入动物肝脏和动物血、瘦肉、芝麻、木耳、蘑菇、富含维生素C蔬菜和水果、缺乏规律性接受铁及维生素的补充,其贫血患病率趋向更高。
级别: 博士生
状态: 未签到 - [233天/233次]
UID: 42281
精华: 0
发帖: 509
威望: 36 点
积分转换
愚愚币: 1819 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 105(小时)
注册时间: 2008-05-15
最后登录: 2012-01-24
1楼  发表于: 2009-04-14 09:52

 Re:求高手相助英文翻译  很急!!!

这也要帮忙?
您好
级别: 荣誉元老

状态: 未签到 - [139天/139次]
UID: 11619
精华: 1
发帖: 2752
威望: 420 点
积分转换
愚愚币: 1911 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1877(小时)
注册时间: 2006-10-15
最后登录: 2012-04-21
2楼  发表于: 2009-04-17 12:40

 Re:求高手相助英文翻译  很急!!!

会翻译的人不是字典,他不可能知道你专业的词汇。希望你自己有个底稿放上来,请大家给你修改。
hello
级别: 本科生
状态: 未签到 - [25天/25次]
UID: 55359
精华: 0
发帖: 37
威望: 0 点
积分转换
愚愚币: 190 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 44(小时)
注册时间: 2008-11-12
最后登录: 2009-10-09
3楼  发表于: 2009-04-17 22:49

 Re:求高手相助英文翻译  很急!!!

Abstract :The purpose of Shantou , through the investigation to understand the situation of anemia in pregnant women, the relevant factors on the relationship between anemia and its effect on the impact of anemia. Methods A questionnaire uniform of the urban area in Shantou City, the first hospital antenatal survey of pregnant women, blood testing. Questionnaire to collect, collate, using SPSS for Windows 11.0 statistical ysis. The results of Shantou City in pregnancy as the incidence of anemia in 10.70%, mild to moderate anemia prevalence rates were 8.00%, 2.70%, pregnancy early, middle and late anemia prevalence rate of 6.00 percent, followed by, 8.80%, 15.80 %. Different weight, the degree of a cup of coffee and oking, menstrual cycle, menstrual volume and progesterone times flow of pregnant women, the incidence of anemia was no significant difference. Third trimester of pregnancy, low education level, family per capita monthly income is low, regular tea, the liver of animals and animal blood, meat, sesame, edible fungus, mushrooms, rich in vitamin C intake less vegetables and fruits, there is no law to receive iron and vitamin supplement, production times and more pregnant women, their high incidence of anemia. Anemia during pregnancy influence the factors of age, pregnant times, production times, the family per capita monthly income, the liver of animals and animal blood, meat, sesame, edible fungus, mushrooms, rich in vitamin C intake of vegetables and fruits as well as the acceptance of iron and regularity vitamin supplement. Shantou conclusion the incidence of anemia in pregnancy in the general level, the prevalence rate in late pregnancy than other pregnant; different education level, family per capita monthly income, the middle time of pregnant women, the incidence of anemia is different; regular tea, the liver of animals and animal blood, meat, sesame, edible fungus, mushrooms, rich in vitamin C intake less vegetables and fruits, there is no law to receive iron and vitamin supplement, and its high incidence of anemia; the impact of anemia during pregnancy factors, older, multi-pregnant times, productive times, families on low income per capita and less intake of animal blood and animal liver, lean meat, sesame, edible fungus, mushrooms, vitamin C-rich vegetables and fruits, to accept the lack of regularity of iron and vitamin supplementary, and its trend of higher incidence of anemia.
本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+10(xunlei) 谢谢支持
  • 级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [101天/101次]
    UID: 62794
    精华: 0
    发帖: 371
    威望: 3 点
    积分转换
    愚愚币: 23 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 830(小时)
    注册时间: 2009-03-02
    最后登录: 2020-08-06
    4楼  发表于: 2009-04-18 12:41

     Re:求高手相助英文翻译  很急!!!

    难啊
    级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [182天/182次]
    UID: 25396
    精华: 0
    发帖: 234
    威望: -2 点
    积分转换
    愚愚币: 1077 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 78(小时)
    注册时间: 2007-05-11
    最后登录: 2012-05-14
    5楼  发表于: 2009-04-25 10:02

     Re:求高手相助英文翻译  很急!!!

    看看。。。。。。。。。
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。